That’s not right is it?… That’s so not right.
I went to mass at the Santo this morning. Novella seemed surprised when I asked her if she knew the mass times, and she had to get out the phone book and call for me. I guess her former host children didn’t go to church much. I still love the church itself, and it was nice to do something in italian that was still really familiar. All religious stuff aside, it’s nice to hear italian and know exactly what they’re talking about because I know all of the parts of the mass. The one time I switched more to translating from italian to english resulted in a kind of funny situation in my head. I heard something about the “agnello di dio” and was like agnello hmm I know that word, where have I seen it? Oh, On a menu, it’s lamb (picturing like a rack of lamb)..wait, agnello di dio, lamb of god, oh dear, not the same.
